Datenschutzerklärung
Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Nicole Köhrich
C/ L'Evol 9
03720 Benissa
Spanien
NIE: X4842264M
E-Mail: [email protected]
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur im Rahmen der geltenden Datenschutzbestimmungen, insbesondere der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und der in Spanien geltenden Datenschutzvorschriften.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen.
3. Besuch unserer Website
Beim Besuch unserer Website können technische Daten verarbeitet werden, die für den Betrieb, die Sicherheit und die Darstellung der Website erforderlich sind.
Hierzu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seiten
- Browsertyp und Browserversion
- Betriebssystem
- technische Informationen zur Nutzung der Website
Diese Daten werden insbesondere zur Gewährleistung eines sicheren und technisch funktionierenden Websitebetriebs verarbeitet.
4. Hosting und Buchungssystem
Diese Website wird über Lodgify betrieben. Lodgify stellt unter anderem Funktionen für die Darstellung unserer Ferienunterkünfte, Buchungsanfragen und Buchungsabwicklung bereit.
Im Rahmen dieser Dienstleistungen kann Lodgify personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der geltenden datenschutzrechtlichen Vereinbarungen.
5. Kontaktaufnahme und Buchungsanfragen
Wenn Sie uns über ein Kontaktformular, eine Buchungsanfrage oder per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten personenbezogenen Daten.
Hierzu können insbesondere gehören:
- Vorname und Nachname
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- Angaben zur gewünschten Unterkunft
- Reisedaten
- Angaben aus Ihrer Nachricht
- weitere Angaben, die Sie uns freiwillig mitteilen
Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur Vorbereitung oder Durchführung eines Vertrags sowie zur Beantwortung Ihrer Fragen.
Die über das Eigentümer-Kontaktformular übermittelten Daten werden zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verarbeitet.
6. Buchungen und Vertragsabwicklung
Wenn Sie eine Ferienunterkunft buchen, verarbeiten wir die für die Durchführung der Buchung erforderlichen Daten.
Hierzu können insbesondere Kontakt-, Buchungs-, Aufenthalts- und Zahlungsinformationen gehören.
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertrags, zur Bearbeitung der Buchung, zur Kommunikation mit Ihnen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen.
7. Zahlungsabwicklung
Für die Zahlungsabwicklung können externe Zahlungsdienstleister eingesetzt werden.
Derzeit ist PayPal als Zahlungsmöglichkeit eingerichtet. Bei einer Zahlung über PayPal werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt. PayPal verarbeitet personenbezogene Daten entsprechend seiner eigenen Datenschutzbestimmungen.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal.
Sofern künftig weitere Zahlungsdienstleister, insbesondere Stripe, aktiviert werden, kann eine entsprechende Datenübermittlung an den jeweiligen Zahlungsdienstleister erfolgen. Die jeweiligen Datenschutzinformationen des Zahlungsdienstleisters sind zu beachten.
8. Weitergabe an Dienstleister
Eine Weitergabe personenbezogener Daten erfolgt nur, soweit dies für die genannten Zwecke erforderlich ist, eine gesetzliche Verpflichtung besteht oder eine andere rechtliche Grundlage hierfür gegeben ist.
Zu den möglichen Empfängern gehören insbesondere:
- Lodgify als Website- und Buchungssystem
- Zahlungsdienstleister
- Banken und Zahlungsinstitute
- Steuerberatung und Buchhaltung
- Reinigungs- und Objektdienstleister, soweit dies für die Durchführung eines Aufenthalts erforderlich ist
- Handwerker und sonstige Dienstleister, soweit dies zur Betreuung einer Ferienimmobilie erforderlich ist
- Behörden, soweit eine gesetzliche Verpflichtung besteht
9. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Nach Wegfall des jeweiligen Zwecks werden die Daten gelöscht, sofern keine gesetzlichen Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.
10. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten
- Recht auf Löschung
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
- Recht auf Datenübertragbarkeit
- Recht auf Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns jederzeit unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:
11. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
In Spanien ist insbesondere die Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) zuständig.
12. Cookies
Unsere Website kann Cookies und vergleichbare Technologien verwenden, die für den technischen Betrieb, die Sicherheit, die Speicherung von Einstellungen sowie für den Buchungs- und Kontaktprozess erforderlich sind.
Soweit für bestimmte Cookies oder vergleichbare Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, wird diese über die entsprechenden Cookie-Einstellungen eingeholt.
13. Datensicherheit
Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff, Veränderung oder Offenlegung zu schützen.
Die Übertragung personenbezogener Daten über diese Website erfolgt, soweit technisch unterstützt, verschlüsselt.
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn dies aufgrund gesetzlicher Änderungen, Änderungen unserer Dienstleistungen oder der von uns eingesetzten technischen Systeme erforderlich wird.
Stand: September 2026